I'd include those factors within the phrase "the competing rights of those who wrote them". You're right that the societal importance of having confidences respected has been specifically acknowledged by the courts (that point comes through strongly in English cases like Prince of Wales v Associated Newspapers too) but the results in the cases invariably turns on the perceived importance of the facts which have been disclosed.